審理法院： 寧都縣人民法院
案 號(hào)： （2017）贛0730刑初72號(hào)
案件類(lèi)型： 刑事
案 由： 組織賣(mài)淫罪
裁判日期： 2017-08-31
審理經(jīng)過(guò)
江西省寧都縣人民檢察院以寧檢公訴刑訴〔2017〕67號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某1犯組織賣(mài)淫罪，被告人陳某2、徐某3犯協(xié)助組織賣(mài)淫罪，于2017年3月22日向本院提起公訴，本院經(jīng)審查后于同年3月28日決定立案,并依法組成合議庭，于同年5月24日、同年7月27日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。寧都縣人民檢察院指派檢察員魯渭榮出庭支持公訴，被告人李某1及其辯護(hù)人王小林、被告人陳某2、被告人徐某3及其辯護(hù)人李晟、寧梅英均到庭參加了訴訟。期間，寧都縣人民檢察院向本院建議延期審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請(qǐng)求情況
江西省寧都縣人民檢察院起訴書(shū)指控：2016年5月，被告人李某1在其哥哥李某1被羈押后，接手李某1經(jīng)營(yíng)的“云天休閑中心”，2016年7月，被告人李某1雇傭了被告人陳某2，同案人李某3又雇傭了被告人徐某3。被告人李某1、李某3等人共招募、容留多名賣(mài)淫女，組織她們?cè)凇霸铺煨蓍e中心”和寧都國(guó)際酒店客房?jī)?nèi)進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)。被告人陳某2負(fù)責(zé)該賣(mài)淫場(chǎng)所的日常管理，收取嫖資及發(fā)放賣(mài)淫女的工資，并建立一個(gè)微信群對(duì)賣(mài)淫女進(jìn)行統(tǒng)一管理。被告人徐某3負(fù)責(zé)接待嫖娼人員，帶賣(mài)淫女到客房賣(mài)淫。2016年9月22日，公安機(jī)關(guān)在上述賣(mài)淫場(chǎng)所抓獲賣(mài)淫嫖娼人員9人。自2016年9月17日至案發(fā)，賣(mài)淫女在該場(chǎng)所賣(mài)淫次數(shù)達(dá)57次，賣(mài)淫所得達(dá)41700元。
公訴機(jī)關(guān)為證實(shí)上述指控，當(dāng)庭出示了物證、證人證言、被告人供述與辯解、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、電子數(shù)據(jù)、書(shū)證等證據(jù)。據(jù)此，公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某1的行為應(yīng)當(dāng)以組織賣(mài)淫罪追究其刑事責(zé)任，被告人陳某2、徐某3的行為應(yīng)當(dāng)以協(xié)助組織賣(mài)淫罪追究其刑事責(zé)任。遂訴請(qǐng)本院依法處理。
一審答辯情況
被告人李某1對(duì)起訴書(shū)指控的事實(shí)及罪名在開(kāi)庭審理中有異議，辯解稱(chēng)其僅是在其哥哥李某1被羈押后，受李某1的委托經(jīng)營(yíng)“云天休閑中心”，僅是去收錢(qián)付房費(fèi)，其不構(gòu)成組織賣(mài)淫罪，只構(gòu)成協(xié)助組織賣(mài)淫罪，對(duì)構(gòu)成協(xié)助組織賣(mài)淫罪自愿認(rèn)罪。其辯護(hù)人王小林的辯護(hù)意見(jiàn)是被告人李某1雖然幫忙李某1經(jīng)營(yíng)賣(mài)淫場(chǎng)所，但關(guān)于管理人員、賣(mài)淫女的招聘和管理制度、分配制度均是按以前的，并未作改變，經(jīng)營(yíng)權(quán)也是李某1的。因此，被告人李某1不構(gòu)成組織賣(mài)淫罪，只是構(gòu)成協(xié)助組織賣(mài)淫罪。且本案時(shí)間短，被告人系初犯、偶犯，請(qǐng)求對(duì)其從寬處理。但在庭審后，被告人李某1對(duì)其組織賣(mài)淫的事實(shí)予以承認(rèn)，并自愿認(rèn)罪。
被告人陳某2對(duì)起訴書(shū)指控的事實(shí)及罪名沒(méi)有異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪。
被告人徐某3對(duì)起訴書(shū)指控的事實(shí)及罪名沒(méi)有異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪。其辯護(hù)人李晟、寧梅英的辯護(hù)意見(jiàn)是被告人徐某3是剛剛到“云天休閑中心”工作，在整個(gè)犯罪中所起作用較小，請(qǐng)求對(duì)其從輕處理。
三被告人及其辯護(hù)人未向法庭提交證據(jù)。
本院查明
經(jīng)審理查明：被告人李某1的哥哥李某1因涉案于2016年5月被羈押后，同年7月開(kāi)始，被告人李某1接管李某1經(jīng)營(yíng)的寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”，以開(kāi)設(shè)休閑中心為名設(shè)置賣(mài)淫場(chǎng)所，組織多名女性在該休閑中心及寧都國(guó)際酒店客房?jī)?nèi)進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)。被告人李某1雇傭被告人陳某2負(fù)責(zé)該休閑中心的日常管理、收銀、記賬及發(fā)放賣(mài)淫女的工資，并利用微信群對(duì)在群里的賣(mài)淫女進(jìn)行管理，非法獲利6000元。同案人李某3（外號(hào)“小魚(yú)兒”，另案處理）通過(guò)微信或電話(huà)招募賣(mài)淫女來(lái)該休閑中心賣(mài)淫，并對(duì)每名招募來(lái)的賣(mài)淫女冠以數(shù)字工號(hào)來(lái)管理，先后雇傭“龍某”（身份未查明）、被告人徐某3來(lái)賣(mài)淫場(chǎng)所做事，負(fù)責(zé)接待嫖娼人員、安排賣(mài)淫女到客房賣(mài)淫。賣(mài)淫所得由被告人李某1、同案人李某3及賣(mài)淫女按約定分成。被告人李某1非法獲利30000余元。
2016年9月22日晚11時(shí)許，寧都縣公安局接到舉報(bào)，在寧都國(guó)際酒店客房和“云天休閑中心”，當(dāng)場(chǎng)抓獲賣(mài)淫嫖娼涉案人員9人。僅2016年9月17日至案發(fā)，賣(mài)淫女在該場(chǎng)所賣(mài)淫次數(shù)達(dá)57次。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
一、物證
1、公安機(jī)關(guān)從現(xiàn)場(chǎng)扣押到的筆記本、工作包、對(duì)講機(jī)、避孕套、POS機(jī)、手機(jī)、結(jié)賬清單等物，證明公安機(jī)關(guān)扣押了現(xiàn)場(chǎng)涉案的物品。
二、視聽(tīng)資料
1、寧都國(guó)際酒店樓層監(jiān)控錄像，證實(shí)涉案時(shí)間酒店客房進(jìn)出人員情況。
三、被告人的供述與辯解
1、被告人李某1的供述與辯解及辨認(rèn)筆錄，證明2016年2、3月份，其哥哥李某1經(jīng)營(yíng)寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”。其辯稱(chēng)2016年5月份，李某1被公安機(jī)關(guān)抓獲后，因陳某2尚欠轉(zhuǎn)讓費(fèi)，而李某1又欠了國(guó)際酒店的房租，其就根據(jù)該中心的營(yíng)業(yè)額每天從陳某2處拿1000-2000元付給國(guó)際酒店，有時(shí)其也會(huì)叫李某2去拿錢(qián)。每天結(jié)賬，陳某2做了多少生意，其都要看過(guò)。其共拿了幾萬(wàn)元。其還辨認(rèn)出了陳某2、李某2。
2、被告人陳某2的供述與辯解及辨認(rèn)筆錄，證明李某1是該休閑中心的老板，2016年6月底，李某1雇傭其去寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”做事，負(fù)責(zé)記錄每天上鐘的數(shù)字及收銀，當(dāng)時(shí)還有兩名工作人員，一個(gè)是“小魚(yú)兒”，一個(gè)是“龍某”，還有一個(gè)打掃衛(wèi)生的阿姨。“小魚(yú)兒”負(fù)責(zé)招募賣(mài)淫女并管理，為她們編工號(hào)；“龍某”是“小魚(yú)兒”叫來(lái)的，負(fù)責(zé)管理賣(mài)淫女并帶她們?nèi)ド乡?，還建立工作微信群（其的微信號(hào)：152××××1981，微信昵稱(chēng)“佼佼者”），主要聊賣(mài)淫女上鐘、換套餐、催鐘以及安排賣(mài)淫女去房間等事情；后面來(lái)的徐某3也是“小魚(yú)兒”叫來(lái)的，負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女供客人挑選。每天賣(mài)淫所得，其都會(huì)在第二天交給李某1，由李某1和“小魚(yú)兒”計(jì)算分成，李某1有叫其給付“小魚(yú)兒”一次賣(mài)淫分成和給過(guò)李某2一次錢(qián)?！靶◆~(yú)兒”的微信昵稱(chēng)是“鱷魚(yú)”。嫖客如要嫖資打折，要經(jīng)過(guò)李某1同意。其的工資由李某1支付，共領(lǐng)取了6000元。李某1還對(duì)其說(shuō)如果出了事，讓其頂下來(lái)。其還供述到該休閑中心月?tīng)I(yíng)業(yè)額大概2萬(wàn)元，三個(gè)月大概60000元，除去開(kāi)銷(xiāo)，純利潤(rùn)共約30000元。其還辨認(rèn)出其店中的按摩女程某、胡某1、胡某2、盧某2華、蒙某，以及徐某3、李某2、“小魚(yú)兒”（即李某3）、李某1。
3、被告人徐某3的供述與辯解及辨認(rèn)筆錄，證明2016年9月20日其經(jīng)人介紹來(lái)到寧都國(guó)際酒店，“小魚(yú)兒”帶其到負(fù)一樓的“云天休閑中心”住下，安排其做一些端茶倒水的雜事，并負(fù)責(zé)接待男客戶(hù)及帶“小姐”去男客戶(hù)所在的酒店客房試房。該休閑中心共有工作人員近10人，有李某4、陳某2、一個(gè)掃地的阿姨和5、6個(gè)賣(mài)淫女。陳某2對(duì)其說(shuō)他也是打工的。21日，負(fù)責(zé)收銀的陳某2陸續(xù)讓其帶了四次“小姐”到男客戶(hù)的客房試房。22日晚上，其和姓李的老板談工資的事。后來(lái)，其送了1次“小姐”上酒店客房試房后回到會(huì)所大廳，后被警察帶走。該會(huì)所建有一個(gè)微信群，主要是聊賣(mài)淫女上下鐘的情況及服務(wù)價(jià)格，其昵稱(chēng)是“小王”。其還辨認(rèn)出了陳某2、“小魚(yú)兒”（即李某3）、李某2及胡某2等人。
四、證人證言
1、證人李某1的證言，證明其自2016年農(nóng)歷2月起經(jīng)營(yíng)寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”，雇傭了一女子收銀。在其因容留他人吸毒被公安機(jī)關(guān)羈押后，“云天休閑中心”關(guān)門(mén)，其未委托任何人幫其再繼續(xù)經(jīng)營(yíng)管理，也沒(méi)有與人談過(guò)轉(zhuǎn)讓經(jīng)營(yíng)的事，沒(méi)有經(jīng)營(yíng)得利，也未委托他人交納費(fèi)用給酒店管理方。
2、證人胡某1（綽號(hào)“胡蘿卜”）的證言及辨認(rèn)筆錄，證明2016年9月17日始，其經(jīng)胡某2介紹來(lái)到寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”做按摩女，并在休閑中心房間和寧都國(guó)際酒店客房?jī)?nèi)為客人提供性服務(wù)，店內(nèi)有七八個(gè)賣(mài)淫女，老員工為其培訓(xùn)，店內(nèi)包住，還提供性服務(wù)的工具包，其工號(hào)是“918”。店內(nèi)建有工作微信群，有一個(gè)管理人員（微信名“佼佼者”，微信號(hào)×××）是寧都本地人，負(fù)責(zé)收銀和結(jié)賬、發(fā)放賣(mài)淫女工資，以及帶賣(mài)淫女上鐘，另一個(gè)男服務(wù)員“小王”是重慶人，負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女去客房上鐘。其工作的五六天中收入4500元，老板分得一半，這段時(shí)間老板約獲利2.7萬(wàn)余元。9月20日其男朋友“小龍”（即劉某）到該店，負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女上鐘，21日離開(kāi)。其還辨認(rèn)出店內(nèi)負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女上鐘的徐某3、負(fù)責(zé)收銀的陳某2，劉某、劉某的朋友“小魚(yú)兒”（李某3）及店內(nèi)其他賣(mài)淫女和嫖娼人員。
3、證人盧某1（外號(hào)“小薇”、“小秋”）的證言及辨認(rèn)筆錄，證明2016年8月底，其經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)“小魚(yú)兒”。2016年9月21日其來(lái)到寧都，“小魚(yú)兒”在寧都國(guó)際酒店等其，并帶其至酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”住下，其在該休閑中心及寧都國(guó)際酒店客房?jī)?nèi)從事賣(mài)淫活動(dòng)，其的工號(hào)是“906”，前臺(tái)一個(gè)男的會(huì)帶賣(mài)淫女給客人挑選。其還辨認(rèn)出“小魚(yú)兒”（即李某3）、前臺(tái)收銀的陳某2。
4、證人程某（外號(hào)“小美”）的證言及辨認(rèn)筆錄，證明胡某1和她的男朋友“龍某”叫其來(lái)寧都賣(mài)淫，于2016年9月21日來(lái)到寧都國(guó)際酒店水療會(huì)所，在會(huì)所房間內(nèi)和寧都國(guó)際酒店客房?jī)?nèi)從事賣(mài)淫活動(dòng)，其的工號(hào)是“916”，前臺(tái)的兩名男子會(huì)帶賣(mài)淫女給客人上鐘，并由其中一個(gè)發(fā)放報(bào)酬，會(huì)所內(nèi)還建有一個(gè)工作微信群。其還辨認(rèn)出了負(fù)責(zé)收銀及安排賣(mài)淫女上鐘的陳某2、帶賣(mài)淫女上鐘的徐某3、賣(mài)淫女胡某1、胡某2以及劉某。
5、證人胡某2（外號(hào)“小米”）的證言及辨認(rèn)筆錄，證明其于2016年9月18日始在寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”和酒店客房?jī)?nèi)從事賣(mài)淫活動(dòng)，其是工號(hào)是“900”。該休閑中心前臺(tái)的一個(gè)矮個(gè)子男人負(fù)責(zé)收銀和發(fā)放報(bào)酬，還建立一個(gè)工作微信群，另一個(gè)王姓男子負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女去給客人上鐘。連其自己在內(nèi)，總共見(jiàn)過(guò)9個(gè)賣(mài)淫女。其記錄了賣(mài)淫女上鐘情況。其辨認(rèn)出負(fù)責(zé)收銀的陳某2、負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女上鐘的徐某3、其他賣(mài)淫女、“龍某”（劉某）。
6、證人田某的證言，證明其于2016年9月22日晚上來(lái)到寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天水療中心”，是“小魚(yú)兒”派人來(lái)車(chē)站接其去的。
7、證人胡某3的證言及辨認(rèn)筆錄，證明其于2016年農(nóng)歷六月初四那天到寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓的“云天休閑中心”上班，負(fù)責(zé)打掃衛(wèi)生，里面有兩個(gè)男子和一些賣(mài)淫女。其辨認(rèn)出負(fù)責(zé)收銀的陳某2、帶賣(mài)淫女賣(mài)淫的徐某3。
8、證人蒙某的證言及辨認(rèn)筆錄，證明2016年9月22日，其經(jīng)聯(lián)系“小魚(yú)兒”來(lái)到寧都國(guó)際酒店的休閑中心賣(mài)淫并被公安民警現(xiàn)場(chǎng)查獲，一個(gè)男的負(fù)責(zé)收銀，另一個(gè)負(fù)責(zé)帶賣(mài)淫女上鐘。其的工號(hào)是“968”，“小魚(yú)兒”還把其拉入一個(gè)工作微信群。其還辨認(rèn)出了嫖娼人員及其他賣(mài)淫女。
9、證人黃某的證言及辨認(rèn)筆錄，證明其于2016年9月22日晚在寧都國(guó)際酒店客房?jī)?nèi)嫖娼被公安民警現(xiàn)場(chǎng)查獲的事實(shí)。其還辨認(rèn)出了賣(mài)淫女（蒙某）以及送賣(mài)淫女到客房來(lái)的男子（即被告人徐某3）。
10、證人李某2的證言及辨認(rèn)筆錄，證明其與李某1、李某1系朋友關(guān)系。2016年2、3月，李某1在寧都國(guó)際酒店負(fù)一樓開(kāi)了一家“云天休閑中心”。到了6月份，李某1因?yàn)槿萘粑颈还沧チ?，店也關(guān)門(mén)了。7月中旬，其發(fā)現(xiàn)“云天休閑中心”又重新?tīng)I(yíng)業(yè)，其以幫李某1辦事墊了錢(qián)為由找李某1還錢(qián)，李某1說(shuō)以后再給。其就偶爾去店里坐，陳某2、“小魚(yú)兒”在店里做事，李某1有時(shí)也在，還有幾個(gè)小姐。9月始，其按李某1意思到會(huì)所找收銀的陳某2拿錢(qián)，共拿了四次，約一萬(wàn)多元。其還辨認(rèn)出陳某2、“小魚(yú)兒”（即李某3）。
11、證人蘇某的證言及辨認(rèn)筆錄，證明其系寧都國(guó)際酒店股東，2015年11月18日，由其代表酒店與李某1簽訂協(xié)議，將酒店負(fù)一樓以每年23萬(wàn)元租給了李某1開(kāi)辦“云天休閑中心”。李某1尚欠十多萬(wàn)元的房租，在李某1被抓后，李某1的弟弟李某1就會(huì)來(lái)酒店財(cái)務(wù)交房租，有時(shí)1000-2000元不等。李某1被抓后，寧都國(guó)際酒店沒(méi)有再與其他人簽訂負(fù)一樓的租房協(xié)議。其還證實(shí)李某1在李某1被羈押后繼續(xù)向?qū)幎紘?guó)際酒店交房租，“云天休閑中心”繼續(xù)在經(jīng)營(yíng)。其辨認(rèn)出了李某1。
五、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及刑事攝影照片，證明“云天休閑中心”現(xiàn)場(chǎng)勘查的情況。
六、檢查筆錄、證據(jù)保全清單及物證照片，證明公安機(jī)關(guān)對(duì)“云天休閑中心”進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)檢查并扣押涉案物品的情況。
七、電子證物檢查工作記錄，證明各被告人、同案人、賣(mài)淫女手機(jī)微信聊天記錄及轉(zhuǎn)賬情況。
八、書(shū)證
1、受案登記表，證明公安機(jī)關(guān)接報(bào)案情況。
2、被告人李某1簽字確認(rèn)的“云天休閑中心”9月20日營(yíng)業(yè)賬（3760元）。
3、證人蘇某提供的租賃協(xié)議書(shū)，證實(shí)李某1租賃酒店地下室的情況。
4、李某1妻子董某農(nóng)業(yè)銀行卡交易明細(xì)，證明其卡內(nèi)交易情況。
5、發(fā)還物品清單，證明公安機(jī)關(guān)已發(fā)還胡某1、程某、胡某2、蒙某、盧某1手機(jī)。
6、寧都國(guó)際酒店客房前臺(tái)結(jié)算單，證明涉案時(shí)間酒店客房入住情況。
7、在逃人員登記表，證明同案人李某3現(xiàn)刑事拘留在逃。
8、歸案情況說(shuō)明，證明三被告人歸案情況。
9、三被告人的常住人口登記卡及前科證明，證明三被告人已達(dá)刑事責(zé)任年齡，被告人李某1、徐某3無(wú)前科，被告人陳某22008年10月8日因犯搶劫罪，被福建省晉江市人民法院判處有期徒刑十年，2014年10月1日刑滿(mǎn)釋放。
上述證據(jù)，由公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭舉證，經(jīng)控辯雙方質(zhì)證認(rèn)證，具有客觀性、合法性、關(guān)聯(lián)性，本院予以采信。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人李某1無(wú)視國(guó)家法律，為牟取非法利益，伙同他人設(shè)置賣(mài)淫場(chǎng)所，采用容留、招募的手段，組織多名女性從事賣(mài)淫活動(dòng)，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成組織賣(mài)淫罪。被告人陳某2、徐某3明知他人組織賣(mài)淫活動(dòng)，而實(shí)施了對(duì)他人組織賣(mài)淫活動(dòng)的幫助行為，起了協(xié)助作用，其二人構(gòu)成協(xié)助組織賣(mài)淫罪。公訴機(jī)關(guān)指控三被告人犯罪的事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人陳某2具有累犯情節(jié)，依法應(yīng)從重處罰。被告人李某1、陳某2、徐某3能自愿認(rèn)罪，有悔罪表現(xiàn)，可酌定從輕處罰。故綜合本案的犯罪事實(shí)及量刑情節(jié)和社會(huì)危害程度，現(xiàn)依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十八條第一款、第四款，第二十五條第一款，第六十四條，第六十五條第一款之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告人李某1犯組織賣(mài)淫罪，判處有期徒刑五年，并處罰金人民幣20000元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年12月5日起至2021年12月4日止；罰金限判決生效后三十日內(nèi)繳納)
二、被告人陳某2犯協(xié)助組織賣(mài)淫罪，判處有期徒刑二年十個(gè)月，并處罰金人民幣10000元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年9月23日起至2019年7月22日止；罰金限判決生效后三十日內(nèi)繳納)
三、被告人徐某3犯協(xié)助組織賣(mài)淫罪，判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣3000元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年9月23日起至2017年9月22日止；罰金限判決生效后三十日內(nèi)繳納)。
四、追繳被告人李某1違法所得30000元、被告人陳某2違法所得6000元，予以沒(méi)收，上繳國(guó)庫(kù)。隨案移送的作案工具中的Iphone6s、LeTVX500、電信Yelt型號(hào)手機(jī)各一臺(tái)以及POS機(jī)二臺(tái)，予以沒(méi)收，上繳國(guó)庫(kù)，其余隨案移送的涉案物品予以沒(méi)收銷(xiāo)毀。
如不服本判決,可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)通過(guò)本院或直接向贛州市中級(jí)人民法院提出上訴,書(shū)面上訴的,應(yīng)提交上訴狀正本一份,副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)盧祥生
審判員符英蘭
人民陪審員羅菁
裁判日期
二〇一七年八月三十一日
書(shū)記員
書(shū)記員張玲聰
