審理法院： 寶清縣人民法院
案 號(hào)： （2016）黑0523刑初27號(hào)
案件類(lèi)型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2016-03-28
審理經(jīng)過(guò)
公訴機(jī)關(guān)以黑寶檢刑訴（2015）98號(hào)起訴書(shū)指控被告人翟某某犯交通肇事罪，于2016年1月14日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。公訴機(jī)關(guān)指派檢察員洪旭出庭支持公訴，被告人翟某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請(qǐng)求情況
公訴機(jī)關(guān)指控，2015年10月9日17時(shí)許，被告人翟某某無(wú)證駕駛無(wú)牌兩輪摩托車(chē)在依寶公路小城子鎮(zhèn)洗煤廠(chǎng)門(mén)前路段由東向西行駛時(shí)，與相同方向的被害人王某某（男，58歲）、李某發(fā)生碰撞，造成被害人王某某死亡。經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定，被告人翟某某負(fù)事故的全部責(zé)任。
經(jīng)偵查，2015年10月9日，被告人翟某某自動(dòng)到寶清縣公安局投案，并如實(shí)供述罪行。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人翟某某的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條的規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，且具有自首情節(jié)，提出對(duì)其判處一年以上二年以下有期徒刑的量刑建議，提請(qǐng)本院依法判處。
一審答辯情況
被告人翟某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名均無(wú)異議，無(wú)辯解。
本院查明
經(jīng)審理查明，2015年10月9日17時(shí)許，被告人翟某某駕駛兩輪摩托車(chē)沿依寶公路小城子鎮(zhèn)洗煤廠(chǎng)門(mén)前路段由東向西行駛時(shí)，與相同方向的行人即被害人王某某、李某發(fā)生交通事故，造成被害人王某某當(dāng)場(chǎng)死亡、被害人李某受傷。經(jīng)黑龍江錦融成司法鑒定中心檢驗(yàn)，被告人翟某某血液中乙醇含量為63.71mg／100ml。經(jīng)寶清縣公安局刑事技術(shù)大隊(duì)鑒定，被害人王某某生前符合鈍器外作用頭面部造成顱腦損傷而死亡。經(jīng)寶清縣公安交警大隊(duì)認(rèn)定，被告人翟某某無(wú)證、飲酒駕駛無(wú)牌機(jī)動(dòng)車(chē)上道行駛，未根據(jù)路面情況、可視距離保持安全車(chē)速是導(dǎo)致本次事故的全部因素，負(fù)本次事故的全部責(zé)任。
另查明，被告人翟某某與被害人王某某近親屬王帥達(dá)成賠償協(xié)議，賠償各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣90000元，并取得諒解。
案發(fā)后，被告人翟某某在得知他人報(bào)案的情況下，積極保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，搶救傷者，并如實(shí)供述自己的罪行。
上述事實(shí)，被告人翟某某在開(kāi)庭審理過(guò)程中無(wú)異議，有寶清縣公安局出具的受案登記表、駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片；有寶清縣公安局刑事技術(shù)大隊(duì)（黑寶）公（刑技）鑒（法?。┳郑?015）57號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)；有黑龍江錦融成司法鑒定中心錦融成法鑒中心（2015）醫(yī)檢字第1084號(hào)乙醇定量檢驗(yàn)報(bào)告；有寶清縣公安交警大隊(duì)寶公交認(rèn)字（2015）第20151009002號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)；有被告人翟某某的戶(hù)籍證明；有道路交通事故損害賠償調(diào)解書(shū)、交通事故死亡賠償協(xié)議書(shū)及收條；有證人祝某某的證言；有被害人李某的陳述；有被告人翟某某的供述等證據(jù)證明，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人翟某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。因此，公訴機(jī)關(guān)指控被告人翟某某犯交通肇事罪的罪名成立。被告人翟某某無(wú)證駕駛無(wú)牌摩托車(chē)，且飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)上道行駛，可酌情對(duì)其從重處罰。被告人翟某某明知他人報(bào)案，仍在現(xiàn)場(chǎng)等待，同時(shí)積極保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，搶救傷者，并能如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，依法可對(duì)其從輕處罰。被告人翟某某積極賠償被害人王某某近親屬王帥的經(jīng)濟(jì)損失，并取得諒解，可酌情對(duì)其從輕處罰。綜合以上量刑情節(jié)，依法對(duì)被告人翟某某從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議，本院不予采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款的規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人翟某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，取保候?qū)徠陂g不計(jì)入刑期，即自2016年3月28日起至2016年11月12日止。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向雙鴨山市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)李艷麗
人民陪審員王士杰
人民陪審員萬(wàn)海利
裁判日期
二〇一六年三月二十八日
書(shū)記員
書(shū)記員胡忠峰
