案??由 故意傷害
案??號(hào) （2021）皖12刑終288號(hào)
安徽省太和縣人民法院審理太和縣人民檢察院指控原審被告人孫某某犯故意傷害罪暨原審附帶民事訴訟原告人鄧某提起附帶民事訴訟一案，于2021年1月29日作出（2021）皖1222刑初17號(hào)刑事附帶民事判決。宣判后，原審被告人孫某某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問上訴人，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2020年5月17日22時(shí)許,被告人孫某某與被害人鄧某在太和縣洪山鎮(zhèn)孫某家飲酒,因瑣事二人產(chǎn)生爭(zhēng)執(zhí)，后孫某某持啤酒瓶將鄧某砸傷。經(jīng)鑒定,鄧某的人體損傷程度為輕傷二級(jí)。
另查明，被告人孫某某于2020年11月18日到太和縣公安局投案。附帶民事訴訟原告人鄧某在太和縣人民醫(yī)院住院治療14天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)人民幣6840.35元。
原判以書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述、鑒定意見、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄等證據(jù)認(rèn)定上述事實(shí)。
原判認(rèn)為，被告人孫某某故意傷害他人身體，致一人輕傷二級(jí)，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。孫某某犯罪后主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，依法可對(duì)其從輕處罰。孫某某認(rèn)罪認(rèn)罰，簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書，依法可對(duì)其從寬處理。因?qū)O某某的犯罪行為致使附帶民事訴訟原告人鄧某遭受的經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)當(dāng)予以賠償。根據(jù)孫某某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)以及對(duì)于社會(huì)的危害程度和悔罪表現(xiàn)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條、第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條及最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋第一百五十五條第一款、第二款之規(guī)定，以故意傷害罪判處被告人孫某某有期徒刑八個(gè)月；賠償附帶民事訴訟原告人鄧某醫(yī)療費(fèi)人民幣6840.35元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣700元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)人民幣3000元、護(hù)理費(fèi)8132.4元、誤工費(fèi)23137.2元、交通費(fèi)人民幣140元、后續(xù)治療費(fèi)人民幣5000元，鑒定費(fèi)人民幣1320元，合計(jì)人民幣48269.95元。
原審被告人孫某某上訴提出，原判對(duì)其量刑過重，原判亦不應(yīng)支持未實(shí)際產(chǎn)生的后續(xù)治療費(fèi)用。請(qǐng)求二審法院依法改判。
經(jīng)二審審理查明的事實(shí)、證據(jù)與一審一致，二審期間孫某某未提交足以影響案件事實(shí)認(rèn)定及量刑的新證據(jù)。因此，對(duì)一審認(rèn)定的事實(shí)和證據(jù)本院予以確認(rèn)。
關(guān)于孫某某提出原判量刑過重的上訴理由，經(jīng)查，原判已根據(jù)孫某某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)社會(huì)的危害程度，對(duì)其量刑適當(dāng)。故上訴人的此節(jié)上訴理由不能成立，本院不予采納。
關(guān)于孫某某提出的原判不應(yīng)支持未實(shí)際產(chǎn)生的后續(xù)治療費(fèi)用的上訴理由，經(jīng)查，本案中被害人鄧某因人身權(quán)利受到孫某某犯罪行為的侵犯，有權(quán)在訴訟過程中提起附帶民事訴訟，但鄧某的后續(xù)治療費(fèi)用因未實(shí)際產(chǎn)生，不能明確具體的后續(xù)治療費(fèi)金額，應(yīng)待實(shí)際產(chǎn)生后再另行提起訴訟。故上訴人的此節(jié)上訴理由成立，本院予以采納。
本院認(rèn)為，上訴人孫某某故意非法損害他人身體健康，致一人輕傷二級(jí)，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，依法應(yīng)予懲處，并承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，審判程序合法，但民事判賠部分不應(yīng)支持未實(shí)際產(chǎn)生的后續(xù)治療費(fèi)用。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條、第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條及最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋第一百五十五條第一款、第二款、第二百三十六條第一款第（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：
一、維持安徽省太和縣人民法院（2021）皖1222刑初17號(hào)刑事附帶民事判決的第（一）項(xiàng)，即被告人孫某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑八個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。）
二、撤銷安徽省太和縣人民法院（2021）皖1222刑初17號(hào)刑事附帶民事判決的第（二）項(xiàng)，即被告人孫某某賠償附帶民事訴訟原告人鄧某醫(yī)療費(fèi)人民幣6840.35元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣700元（14天×50元／天護(hù)理費(fèi)），營(yíng)養(yǎng)費(fèi)人民幣3000元（60天×50／天）、護(hù)理費(fèi)8132.4元（60天×135.54元／天）、誤工費(fèi)23137.2元（180天×128.54元／天）、交通費(fèi)人民幣140元（14天×10元／天）、后續(xù)治療費(fèi)人民幣5000元，鑒定費(fèi)人民幣1320元，合計(jì)人民幣48269.95元,于判決生效后三十日內(nèi)付清。
三、上訴人（原審被告人）孫某某賠償原審附帶民事訴訟原告人鄧某經(jīng)濟(jì)損失計(jì)醫(yī)療費(fèi)6840.35元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)700元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)3000元、護(hù)理費(fèi)8132.4元、誤工費(fèi)23137.2元、交通費(fèi)人民幣140元，鑒定費(fèi)1320元，合計(jì)43269.95元,于本判決生效后三十日內(nèi)付清。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 周 東
審判員 王來斌
審判員 李 梅
二〇二一年四月十六日
法官助理張雷
書記員顧海龍
附：相關(guān)法律條文
1、《中華人民共和國(guó)刑法》
第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。
第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己的罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。
第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對(duì)犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。
承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時(shí)被判處罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對(duì)被害人的民事賠償責(zé)任。
第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己的罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。
2、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》
第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。
第二百三十六條第二審人民法院對(duì)不服第一審判決的上訴、抗訴案件，經(jīng)過審理后，應(yīng)當(dāng)按照下列情形分別處理：
（一）原判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確、量刑適當(dāng)?shù)模瑧?yīng)當(dāng)裁定駁回上訴或者抗訴，維持原判；
（二）原判決認(rèn)定事實(shí)沒有錯(cuò)誤，但適用法律有錯(cuò)誤，或者量刑不當(dāng)?shù)?，?yīng)當(dāng)改判；
（三）原判決認(rèn)定事實(shí)不清楚或者證據(jù)不足的，可以在查清事實(shí)后改判；也可以裁定撤銷原判，發(fā)回原審人民法院重新審判。
......
3、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋
第一百五十五條對(duì)附帶民事訴訟作出判決，應(yīng)當(dāng)根據(jù)犯罪行為造成的物質(zhì)損失，結(jié)合案件具體情況，確定被告人應(yīng)當(dāng)賠償?shù)臄?shù)額。
犯罪行為造成被害人人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支付的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成被害人殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)等費(fèi)用；造成被害人死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)等費(fèi)用。
駕駛機(jī)動(dòng)車致人傷亡或者造成公私財(cái)產(chǎn)重大損失，構(gòu)成犯罪的，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定確定賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟當(dāng)事人就民事賠償問題達(dá)成調(diào)解、和解協(xié)議的，賠償范圍、數(shù)額不受第二款、第三款規(guī)定的限制。
