案由 交通肇事
案號 （2021）京0111刑初549號
北京市房山區(qū)人民檢察院以京房檢刑訴〔2021〕362號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2021年5月25日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案，北京市房山區(qū)人民檢察院指派檢察員趙洪臣出庭支持公訴，被告人李某某及辯護人丁弘到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結。
北京市房山區(qū)人民檢察院起訴書指控，2020年12月12日19時52分許，被告人李某某駕駛一輛重型自卸貨車自北向南行駛至北京市房山區(qū)107國道長保路路口時，將駕駛電動自行車的被害人單某（女，44歲，山西省萬榮縣人）碾壓致死后駕車離開。經(jīng)北京中正司法鑒定所鑒定，被鑒定人單某符合重度顱腦損傷引起死亡。經(jīng)法大法庭科學技術鑒定研究所鑒定，被告人李某某駕駛的重型自卸貨車及電動自行車行駛速度無法確定，重型自卸貨車右前輪螺母頭上提取的附著物與電動自行車后車架刮擦處部提取的漆片的成分相同，二者主要成分均為丙烯酸樹脂，且均主要含有C、O、Al、Si、Ti、Fe等元素。經(jīng)北京市公安局公安交通管理局房山交通支隊認定，被告人李某某駕駛經(jīng)檢驗制動力、燈光不合格的機動車違反燈光使用規(guī)定且未按規(guī)定讓行的違法行為，與本案交通事故的發(fā)生有因果關系，是事故發(fā)生的全部原因，且發(fā)生交通事故后離開現(xiàn)場。確定：李某某為全部責任；單某為無責任。事后北京某某建筑工程公司賠償被害人家屬50000元人民幣。
2020年12月13日，被告人李某某被查獲歸案。
針對上述指控，公訴機關提供了相關的證據(jù)材料，認為被告人李某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構成交通肇事，提請本院依法懲處，并建議判處被告人李某某有期徒刑一年。
被告人李某某對起訴書指控的事實、罪名、量刑建議均未提出異議，要求適用緩刑；其辯護人丁弘的辯護意見是，被告人李某某具有自首、坦白情節(jié)，所駕車輛有商業(yè)保險并且所在單位已賠償部分，并取得被害人家屬諒解，建議從輕處罰并適用緩刑。
經(jīng)審理查明，2020年12月12日19時52分許，被告人李某某駕駛一輛重型自卸貨車自北向南行駛至北京市房山區(qū)107國道長保路路口時，將駕駛電動自行車的被害人單某（女，44歲，山西省萬榮縣人）碾壓致死后駕車離開。經(jīng)北京中正司法鑒定所鑒定，被鑒定人單某符合重度顱腦損傷引起死亡。經(jīng)法大法庭科學技術鑒定研究所鑒定，被告人李某某駕駛的重型自卸貨車及電動自行車行駛速度無法確定，重型自卸貨車右前輪螺母頭上提取的附著物與電動自行車后車架刮擦處部提取的漆片的成分相同，二者主要成分均為丙烯酸樹脂，且均主要含有C、O、Al、Si、Ti、Fe等元素。經(jīng)北京市公安局公安交通管理局房山交通支隊認定，被告人李某某駕駛經(jīng)檢驗制動力、燈光不合格的機動車違反燈光使用規(guī)定且未按規(guī)定讓行的違法行為，與本案交通事故的發(fā)生有因果關系，是事故發(fā)生的全部原因，且發(fā)生交通事故后離開現(xiàn)場。確定：李某某為全部責任；單某為無責任。
2020年12月13日，被告人李某某被查獲。2021年3月3日，被告人李某某經(jīng)公安機關電話傳喚到案。
北京某某工程公司和被告人家屬已賠償被害人家屬部分經(jīng)濟損失并取得被害人家屬諒解。
上述事實，被告人李某某在開庭審理過程中亦無異議，且有經(jīng)庭審舉證、質證，本院予以確認的被告人李某某供述與辯解，證人劉某、王某、張某、姜某的證言，勘驗檢查筆錄及照片，機動車駕駛證復印件、道路交通事故認定書，監(jiān)控視頻，報案記錄、到案經(jīng)過、身份及前科，執(zhí)行憑證、諒解書等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人李某某駕駛經(jīng)檢驗制動力、燈光不合格機動車、未按規(guī)定讓行、向右轉彎未提前開啟右轉向燈，因而發(fā)生重大交通事故，造成一人死亡，負事故全部責任，其行為已構成交通肇事罪，依法應予懲處。北京市房山區(qū)人民檢察院指控被告人李某某犯有交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實充分，罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人李某某有自首情節(jié)，自愿認罪認罰，已賠償部分損失并取得被害人家屬諒解，依法對其從輕處罰。辯護人所提相關辯護意見，本院予以采納。根據(jù)本案的犯罪的事實、犯罪的性質、情節(jié)和對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第六十一條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2021年3月3日起至2022年1月2日止）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向北京市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。
審 判 長 王全瑩
人民陪審員 李 平
人民陪審員 李旭森
二〇二一年八月二十四日
書 記 員 任紅巖
