案件概述
上海市靜安區(qū)人民檢察院以滬靜檢刑訴〔2023〕349號(hào)起訴書指控被告人翟某某犯詐騙罪，于2023年5月6日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市靜安區(qū)人民檢察院指派檢察員胡瓔出庭支持公訴。被告人翟某某及其辯護(hù)人黃文君到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審法院查明
經(jīng)審理查明：
2018年5月至7月，被告人翟某某以共同投資停車庫(kù)項(xiàng)目為幌，騙取被害人郭某錢款共計(jì)人民幣84萬元（以下幣種均為人民幣）后用于他處。
2020年8月至9月，被告人翟某某謊稱可以辦妥擇校入學(xué)，騙取被害人施某4萬元、被害人蘭某8萬元后用于他處。
2022年9月29日，被告人翟某某在陜西省西安市碑林區(qū)XX路XX段XX號(hào)XX城XX號(hào)樓XX單元XX室被抓獲。到案后，其如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，被告人翟某某及其辯護(hù)人在法庭審理過程中均無異議，且有被害人郭某、施某、蘭某的陳述，證人傅某、黃某的證言，公安機(jī)關(guān)出具的《立案決定書》《受案登記表》《抓獲經(jīng)過》及調(diào)取的銀行轉(zhuǎn)賬記錄、微信聊天記錄、戶籍資料，被告人翟某某的供述等證據(jù)。以上證據(jù)，經(jīng)庭審質(zhì)證，證據(jù)合法、有效，且能相互印證，本院予以確認(rèn)。
一審法院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，虛構(gòu)事實(shí)、隱瞞真相，騙取他人財(cái)物，數(shù)額特別巨大，其行為已構(gòu)成詐騙罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人翟某某犯詐騙罪罪名成立。被告人翟某某到案后能如實(shí)供述自己的主要罪行，可以從輕處罰。辯護(hù)人提出對(duì)被告人從輕處罰的相關(guān)辯護(hù)意見，本院予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條、第六十七條第三款及第六十四條之規(guī)定，判決如下：
一審裁判結(jié)果
一、被告人翟某某犯詐騙罪，判處有期徒刑十年三個(gè)月，并處罰金人民幣十萬元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2023年5月30日起至2033年8月27日止；罰金應(yīng)在本判決生效之日起三十日內(nèi)繳付本院。）
二、責(zé)令退賠贓款發(fā)還被害人。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)葛立剛
人民陪審員胡欣華
人民陪審員王璀
書記員陳逍炫
二〇二三年五月三十日
