孫若男律師代理的一起涉外離婚判決承認案，經(jīng)合肥市中級人民法院依法審查，裁定承認加拿大法院作出的離婚判決中解除婚姻關(guān)系部分，成功為當事人在國內(nèi)高效確認婚姻關(guān)系解除，圓滿解決跨境離婚后續(xù)法律銜接問題。

本案中，當事人與對方在國內(nèi)登記結(jié)婚后，因感情破裂由加拿大不列顛哥倫比亞省最高法院作出離婚判決。為確保該判決在國內(nèi)具有法律效力，順利解決后續(xù)生活安排等事宜，當事人委托孫若男律師向法院申請承認該外國離婚判決。

接受委托后，孫若男律師精準把握涉外離婚判決承認的核心要求，協(xié)助當事人完善海牙認證文件、中文翻譯件等關(guān)鍵材料，嚴格遵循《民事訴訟法》及相關(guān)司法解釋規(guī)定的程序要求，清晰梳理案件事實與法律依據(jù)，高效完成申請材料遞交與庭審溝通工作。

法院經(jīng)審查認為，當事人提交的外國離婚判決真實有效，已發(fā)生法律效力，且不存在法律規(guī)定的不予承認情形，最終裁定承認該判決中解除婚姻關(guān)系的部分。

此次案件的順利辦結(jié)，體現(xiàn)了孫若男律師在涉外法律服務領(lǐng)域的專業(yè)功底與實務經(jīng)驗，為面臨跨境離婚糾紛的當事人提供了高效、專業(yè)的法律解決方案，有效打通了外國法院判決與國內(nèi)法律執(zhí)行的銜接通道。

附：裁定書原文（節(jié)選）